Surah Al-Maidah Ayat 90-95 [Seri Tadabbur Al-Qur’an]

Publikasi: Kamis, 21 Zulhijjah 1435 H / 16 Oktober 2014 10:18 WIB

Ayat dan Terjemah :

يٰٓأَيُّهَا    الَّذِينَ    ءَامَنُوٓا۟    إِنَّمَا    الْخَمْرُ    وَالْمَيْسِرُ    وَالْأَنصَابُ    وَالْأَزْلٰمُ    رِجْسٌ    مِّنْ    عَمَلِ    الشَّيْطٰنِ    فَاجْتَنِبُوهُ    لَعَلَّكُمْ    تُفْلِحُونَ    ﴿المائدة:٩۰﴾

“Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya (meminum) khamar, berjudi, (berkorban untuk) berhala, mengundi nasib dengan panah, adalah termasuk perbuatan syaitan. Maka jauhilah perbuatan-perbuatan itu agar kamu mendapat keberuntungan.”

إِنَّمَا    يُرِيدُ    الشَّيْطٰنُ    أَن    يُوقِعَ    بَيْنَكُمُ    الْعَدٰوَةَ    وَالْبَغْضَآءَ    فِى    الْخَمْرِ    وَالْمَيْسِرِ    وَيَصُدَّكُمْ    عَن    ذِكْرِ    اللّٰـهِ    وَعَنِ    الصَّلَوٰةِ    ۖ    فَهَلْ    أَنتُم    مُّنتَهُونَ    ﴿المائدة:٩١﴾

“Sesungguhnya syaitan itu bermaksud hendak menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu lantaran (meminum) khamar dan berjudi itu, dan menghalangi kamu dari mengingat Allah dan sembahyang; maka berhentilah kamu (dari mengerjakan pekerjaan itu).”

وَأَطِيعُوا۟    اللّٰـهَ    وَأَطِيعُوا۟    الرَّسُولَ    وَاحْذَرُوا۟    ۚ    فَإِن    تَوَلَّيْتُمْ    فَاعْلَمُوٓا۟    أَنَّمَا    عَلَىٰ    رَسُولِنَا    الْبَلٰغُ    الْمُبِينُ    ﴿المائدة:٩٢﴾

“Dan taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul-(Nya) dan berhati-hatilah. Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa sesungguhnya kewajiban Rasul Kami, hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.”

لَيْسَ    عَلَى    الَّذِينَ    ءَامَنُوا۟    وَعَمِلُوا۟    الصّٰلِحٰتِ    جُنَاحٌ    فِيمَا    طَعِمُوٓا۟    إِذَا    مَا    اتَّقَوا۟    وَّءَامَنُوا۟    وَعَمِلُوا۟    الصّٰلِحٰتِ    ثُمَّ    اتَّقَوا۟    وَّءَامَنُوا۟    ثُمَّ    اتَّقَوا۟    وَّأَحْسَنُوا۟    ۗ    وَاللّٰـهُ    يُحِبُّ    الْمُحْسِنِينَ    ﴿المائدة:٩٣﴾

“Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan yang saleh karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu, apabila mereka bertakwa serta beriman, dan mengerjakan amalan-amalan yang saleh, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, kemudian mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.”

يٰٓأَيُّهَا    الَّذِينَ    ءَامَنُوا۟    لَيَبْلُوَنَّكُمُ    اللّٰـهُ    بِشَىْءٍ    مِّنَ    الصَّيْدِ    تَنَالُهُۥٓ    أَيْدِيكُمْ    وَرِمَاحُكُمْ    لِيَعْلَمَ    اللّٰـهُ    مَن    يَخَافُهُۥ    بِالْغَيْبِ    ۚ    فَمَنِ    اعْتَدَىٰ    بَعْدَ    ذٰلِكَ    فَلَهُۥ    عَذَابٌ    أَلِيمٌ    ﴿المائدة:٩٤﴾

“Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah didapat oleh tangan dan tombakmu supaya Allah mengetahui orang yang takut kepada-Nya, biarpun ia tidak dapat melihat-Nya. Barang siapa yang melanggar batas sesudah itu, maka baginya azab yang pedih.”

يٰٓأَيُّهَا    الَّذِينَ    ءَامَنُوا۟    لَا    تَقْتُلُوا۟    الصَّيْدَ    وَأَنتُمْ    حُرُمٌ    ۚ    وَمَن    قَتَلَهُۥ    مِنكُم    مُّتَعَمِّدًا    فَجَزَآءٌ    مِّثْلُ    مَا    قَتَلَ    مِنَ    النَّعَمِ    يَحْكُمُ    بِهِۦ    ذَوَا    عَدْلٍ    مِّنكُمْ    هَدْيًۢا    بٰلِغَ    الْكَعْبَةِ    أَوْ    كَفّٰرَةٌ    طَعَامُ    مَسٰكِينَ    أَوْ    عَدْلُ    ذٰلِكَ    صِيَامًا    لِّيَذُوقَ    وَبَالَ    أَمْرِهِۦ    ۗ    عَفَا    اللّٰـهُ    عَمَّا    سَلَفَ    ۚ    وَمَنْ    عَادَ    فَيَنتَقِمُ    اللّٰـهُ    مِنْهُ    ۗ    وَاللّٰـهُ    عَزِيزٌ    ذُو    انتِقَامٍ    ﴿المائدة:٩٥﴾

“Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu membunuh binatang buruan, ketika kamu sedang ihram. Barangsiapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan binatang ternak seimbang dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai had-yad yang dibawa sampai ke Ka’bah atau (dendanya) membayar kaffarat dengan memberi makan orang-orang miskin atau berpuasa seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, supaya dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu. Dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Allah Maha Kuasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) menyiksa.”

Tadabbur Al-Qur’an

alquran Tadabbur - mtf-online.comAyat 90-95 masih meneruskan manajemen harta dan makanan dalam Islam.  Di antaranya, haramnya khamar, berjudi, hewan yang dipotong atau kurban  atas nama berhala dan mengundi nasib, karena semua itu adalah kotor dan  perbuatan setan. Dengan khamar dan  judi itulah setan mendapat peluang  untuk menciptakan permusuhan dan  kebencian serta menghambat berzikir  pada Allah dan menunaikan salat. Umat  Islam yang mengaku beriman pada  Allah dan Rasul-Nya wajib meninggal hal-hal tersebut, karena taat pada  Allah itu adalah mutlak. Masuk Islam, beriman yang benar dan banyak  beramal saleh menghapus dosa-dosa  sebelumhya.

Allah menguji kaum Mukmin dengan membuat berbagai aturan terkait  harta dan makanan ini agar diketahui  siapa yang benar-benar takut pada  Allah dan siapa yang durhaka pada-Nya.  Di antaranya, larangan berburu sedang  berihram haji atau umrah. Siapa yang  melakukannya harus dihukum sesuai  dengan jenis binatang yang dibunuh  itu, atau kafarat memberimakan kaum miskin atau berpuasa.

(saef/mtf-online.com)